Categories
Reading Hieroglyphs

“Rameses II Adoring the Sphinx at Giza”

This limestone π“‡‹π“ˆ–π“ˆ™π“Œ‰ relief is called β€œRameses II adoring the Sphinx at Giza” and it is such a beautiful π“„€ piece! Let’s take a closer look!

By the time Rameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“ was pharaoh 𓉐𓉻, the Sphinx π“Ž›π“…±π“ƒ­π“€ at Giza was already ancient (~1200 years old) – which is almost mind blowing to think about!!! During the 18th Dynasty (the dynasty before Rameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“) the cult of the Sphinx π“Ž›π“…±π“ƒ­π“€ began to reach its peak in terms of religious importance. 

During the first 𓏃 year of their reign π“ˆŽπ“π“‹Ύ, the pharaoh 𓉐𓉻 would take a trip to the Sphinx π“Ž›π“…±π“ƒ­π“€ as almost a right of passage. They would then build monuments 𓏠𓏍 to document the occasion. This relief is representative of that trip that Rameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“ took! 

The New Kingdom pharaohs 𓉐𓉻𓐆 knew the Sphinx π“Ž›π“…±π“ƒ­π“€ as Hor-em-Akhet π“…ƒπ“π“ˆŒ which translates to β€œHorus in the Horizon.” The name π“‚‹π“ˆ– most likely came from the fact that the Sphinx’s π“Ž›π“…±π“ƒ­π“€ head is seen in between Khufu 𓐍𓆑𓅱 and Khafre’s π“‡³π“ˆπ“†‘ pyramids 𓍋𓅓𓂋𓉴π“ͺ, and can appear like the sun disc 𓇳 when approached from a certain direction. It’s definitely a creative name π“‚‹π“ˆ–! 

Let’s read some simple hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ! Here’s a breakdown of the name π“‚‹π“ˆ– Horus in the Horizon π“…ƒπ“π“ˆŒ! Can you spot this on the relief?

π“…ƒ – Horus

𓐝 – em = in the

π“ˆŒ – akhet = horizon

There are actually two 𓏻 different versions of this relief! If you look at the pictures above versus the pictures 𓏏𓅱𓏏𓏦 below, the reliefs are facing two 𓏻 different directions!

For a closer hieroglyphic study, we are going to be looking at the relief facing the left because I was able to get better pictures 𓏏𓅱𓏏𓏦 of the hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ on this one! Both reliefs are pretty much identical except for the direction that they face!

Let’s read some hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ! We are going to look at the picture 𓏏𓅱𓏏 posted below. Some of the hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ are missing, but I was able to infer what was being written:

𓏙 – Given

π“‹Ή – Life

π“ŽŸπ“ˆπ“₯ – Lord of Appearances 

π“‡³π“©π“„Ÿπ“‹΄π“‹΄π“ŒΈ – Rameses II (Birth Name Variant) (this cartouche is too damaged for me to know which variant, so I made my best guess)

π“ŽŸπ“‡Ώπ“‡Ώ – Lord of the Two Lands

π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– – Usermaatre (Rameses II throne name)

π“ŠΉπ“„€ – Perfect God 

π“ŽΈπ“…“(𓏲𓅆)(π“€­) – Khnum (these hieroglyphs are cut off, but my best guess is this is the start of the name of the god Khnum)

Here’s the hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ translation for the picture 𓏏𓅱𓏏 posted below:

π“…ƒ – Horus

𓐝 – in the

π“ˆŒ  – Horizon

𓏙 – Given

π“‹Ή – Life

𓆑 – His

π“ŽŸ – All

π“Š½ – Stability

π“Œ€ – Strength

π“‹΄π“ˆ–π“ƒ€π“œ – Health

𓄫𓄣𓏏 – Joy

π“ŽŸ – All

𓇳𓏇 – Like Ra

π“‡³π“ŽŸ – Every day

This beautiful π“„€ and unique relief is located at the Louvre in France!