Categories
Egyptian Artifacts Reading Hieroglyphs

Coffin Fragment of Isis

Let’s read some hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ! 

This is a coffin 𓅱𓇋𓀾 fragment (Late Period, Dynasties 26-31 c. 664-332 B.C.E.) that shows the goddess π“ŠΉπ“ Isis π“Š¨π“π“†‡π“†— in mourning. Since in Egyptian mythology Isis π“Š¨π“π“₯ assisted in the resurrection of Osiris π“Ήπ“Š¨π“€­, it was believed that she would be instrumental in the rebirth π“„Ÿπ“Ώπ“…± of the deceased 𓅓𓏏𓏱 which is why she was always seen on coffins 𓅱𓇋𓀾π“ͺ or the on the foot panel of sarcophagi π“ŽŸπ“‹Ήπ“ˆ–π“π“Š­π“¦.Β This coffin 𓅱𓇋𓀾π“ͺ fragment of Isis π“Š¨π“π“₯ is breathtaking in person!

Coffin Fragment of Isis
Me with the Coffin Fragment of Isis at the Brooklyn Museum

It’s usually easy to tell when Isis π“Š¨π“π“†‡π“†— is being depicted in Egyptian art because she is wearing the same hieroglyphic symbol on her head that appears in her name π“‚‹π“ˆ–, which is the throne symbol π“Š¨!! Isis π“Š¨π“π“†‡π“†— is shown wearing a white outfit, a broad collar π“…±π“‹΄π“π“ŽΊπ“‹ and two 𓏻 green 𓇅𓄿𓆓𓏛 bracelets 𓂝𓏠𓆑𓂋𓏏𓇛π“ͺ which seem to blend in to her green 𓇅𓄿𓆓𓏛 skin. The green 𓇅𓄿𓆓𓏛 skin symbolizes life π“‹Ή and rebirth π“„Ÿπ“Ώπ“…±.Β 

Coffin Fragment of Isis
Coffin Fragment of Isis

This is the inscription π“Ž˜π“…±π“Ž– in the right column: β€œπ“†“π“‡‹π“ˆ–π“Š¨π“π“†‡π“†—π“…¨π“‚‹π“ŠΉπ“…β€

π“†“π“‡‹π“ˆ– – Words Spoken By

π“Š¨π“π“†‡π“†— Isis (Isis is more commonly written like this β€œπ“Š¨π“π“₯β€œ or β€œ π“Š¨π“π“†‡π“₯”)

π“…¨π“‚‹ – the Great (greatness)

π“ŠΉ – God

𓅐 – Mother 

Put together π“ˆ–π“Š—, the inscription π“Ž˜π“…±π“Ž– reads: β€œWords spoken by Isis, the great God’s Mother…” The rest of the inscription π“Ž˜π“…±π“Ž– on this column is cut off. 

On the left column, the inscription π“Ž˜π“…±π“Ž– starts of with β€œπ“Ήπ“ˆ–β€ which translates to β€œborn of” and then it says the name π“‚‹π“ˆ–of a person which is hard for me to translate because I can’t tell what bird symbol is being used! The last part of the inscription π“Ž˜π“…±π“Ž– seems to say β€œtrue of voice π“™π“Š€,” but again it’s hard to tell because it’s cut off!

When I saw this piece I really liked it because of how colorful it was! No matter how many times I see artifacts in museums, I’m always shocked by how bright the colors still are on some objects! 

This is my personal photograph and original text. DO NOT repost without permission.Β