This piece is known as an “Ovoid Stone” or a “Hammering Stone” and was probably used as a type of tool during building construction.
Let’s read some hieroglyphs 𓊹𓌃𓏪! I divided the inscription into two parts, and then translated each of the individual words so you can get a sense of the sentence structure used in the Middle/New Egyptian language!! Here’s the first row:
𓊹𓏏𓄤(𓇳𓁦𓂓)𓁹𓈖𓊃𓅓𓏠𓏍𓊃𓏛𓆑𓊃𓇋𓏠𓈖𓇳𓏺
𓊹𓏏𓄤 – Great Goddess
𓇳𓁦𓂓 – Maatkare
𓁹𓈖 – to make/to do/born of
𓊃 – she
𓅓 – for
𓏠𓏍𓊃𓏛- monument
𓆑 – father
𓊃 – her
𓇋𓏠𓈖𓇳𓏺 – Amun-Re
“The Great Goddess, Maatkare, she made the monument for her father, Amun-Re…”
And here’s the second row:
𓐍𓆑𓏸𓍱𓈙𓁷𓏸𓇋𓏠𓈖𓂦𓏛𓂦𓅱𓉐𓁹𓊃𓋹𓍘
𓐍𓆑 – in front of/at (a preposition)
𓏸𓍱𓈙 – Stretching of the Cord
𓁷𓏸 – over
𓇋𓏠𓈖 – Amun
𓂦𓏛𓂦𓅱𓉐 – Holiest of Holies
𓁹𓊃𓋹𓍘 – May She Live / That They Live
“…at the stretching of the cord over the Holiest of Holies Amun, May She Live!”
The “Stretching of the Cord” was part of the foundation ritual that occurred when a building was constructed in ancient Egypt. “Holiest of Holies” is the name for Hatshepsut’s temple at Deir el-Bahri.
This is my personal photograph and original text. DO NOT repost.
Follow me @ancientegyptblog on Instagram and TikTok to learn all about ancient Egypt, hieroglyphs, mythology, culture and more!