Categories
Egyptian Artifacts

Sandstone Stela of Hatshepsut

I love this picture for two ๐“ป reasons: the first ๐“ƒ is because my Nonno took this picture ๐“๐“…ฑ๐“ of me with the Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช Stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ at the Musei Vaticani! I almost feel that this picture ๐“๐“…ฑ๐“ represents how Nonno saw me, and Iโ€™ve never shared it until today ๐“‡๐“‡‹๐“ˆ–๐“‡ณ because I wanted to keep it as โ€œmine.โ€ I wish I could go back to this moment because look at the happiness ๐“„ซ๐“„ฃ and joy ๐“„ซ๐“„ฃ on my face! The second ๐“Œ๐“ป reason is because this Stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ of Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช is one of my absolute favorite Egyptian artifacts – it was a dream of mine to see this in person, and Iโ€™m so lucky I was able to!

I know I have posted about this stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธa lot, however, today ๐“‡๐“‡‹๐“ˆ–๐“‡ณwe are going to examine a different aspect of it! If you search “Hatshepsut” or “Vatican Museum,” you will be able to see my previous posts on this beautiful stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ!

This sandstone ๐“‚‹๐“…ฑ๐“‚ง๐“๐“Œ—๐“ˆ™ stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ depicts Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช and Thutmosis III ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ during their joint reign. Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช is wearing the blue (khepresh) crown ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ˆ™๐“‹™ and is making an offering of nemset jars ๐“Œ๐“Œ๐“Œ to the god ๐“Šน Amun-Ra ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‡ณ๐“บ. Thutmosis III ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ is wearing the White Crown ๐“„ค๐“‹‘ of Upper Egypt ๐“‡“! 

The stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ was meant to commemorate restoration works in West Thebes ๐“Œ€๐“๐“Š–! Many pharaohs ๐“‰๐“‰ป๐“ฆ would restore the work of previous rulers ๐“ˆŽ๐“๐“‹พ๐“ช to demonstrate their own power and to honor the gods ๐“Šน๐“Šน๐“Šน, not to honor the previous pharaohs ๐“‰๐“‰ป๐“ฆ! 

Another reason why restoring previous works and building lots of new buildings (which Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช did early in her reign ๐“ˆŽ๐“๐“‹พ), was so significant was because it meant the name ๐“‚‹๐“ˆ– of the pharaoh ๐“‰๐“‰ป (in this case, Hatshepsut) would live on since the names were part of the buildingsโ€™ inscriptions ๐“Ÿ๐“›๐“ฅ. All of these new projects also impressed upon the common people the economic prosperity of the Hatshepsutโ€™s ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช regime. This was important for her to demonstrate immediately because she was not only a female ๐“Šƒ๐“๐“‚‘๐“๐“ ruler ๐“ˆŽ๐“๐“‹พ, but she kind of pushed Thutmosis III ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ to the side and named herself the legitimate pharaoh ๐“‰๐“‰ป. 

Categories
Egyptian Artifacts Reading Hieroglyphs

Closeup of the Hatshepsut Stela

Hereโ€™s a closeup of a part of the Hatshepsut ๐“‡ณ๐“ฆ๐“‚“ Stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ from the Vatican Museum in Rome! My Nonno took this picture on one of his trips to the museum. He knows how much I love this piece (itโ€™s second only to the limestone statue of Hatshepsut ๐“‡ณ๐“ฆ๐“‚“ at the MET).

Letโ€™s read some hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช!ย 

In the hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช, you can see the cartouches for the throne names (or prenomen) of both Hatshepsut and Thutmosis III. The prenomen was one of the five royal names of the pharaoh ๐“‰๐“‰ป.

๐“‡ณ๐“ฆ๐“‚“ = Maatkare (Hatshepsut)
๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ = Menkhepra (Thutmosis III)

The hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช in between the two cartouches spell out ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“‡ which translates to โ€œgiven life like Raโ€

Categories
Egyptian Artifacts

Egyptian Obelisks in Rome

Rome ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น was my Nonnoโ€™s favorite place, and when we visited Rome as a family, it became my favorite city. The combination of ancient and modern is something that Nonno and I absolutely loved.

While my sister (who is in the picture with me) was excited to visit Piazza Navona because of the book โ€œAngels and Demons,โ€ (which I totally recommend – itโ€™s an incredible book), I was most excited to see the obelisk ๐“‰ถ! The obelisk ๐“‰ถ was commissioned by Emperor Domitian. The hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช on the obelisk ๐“‰ถ state that Emperor Domitian rebuilt the Temple of Isis at Philae.

Since we are on the topics of Egyptian Obelisks ๐“‰ถ๐“ช in Rome, hereโ€™s a picture of my sister and I in Piazza San Pietro (Saint Peterโ€™s Square) in Rome ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น!

Whatโ€™s different about this obelisk ๐“‰ถ is that thereโ€™s no hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช on it – itโ€™s completely blank! Of the 13 obelisks ๐“‰ถ๐“ช in Rome, eight of them are completely Egyptian, while the other five were procured by Romans after they conquered Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–.

The Vatican Obelisk was brought to Rome by Emperor Caligula. But the question is: why are some obelisks ๐“‰ถ๐“ช inscribed with hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช and some not? This question has baffled historians, but Egyptologist Bob Brier has come to the conclusion that the inclusion/non inclusion of hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช simply has to do with the Roman emperorโ€™s attitude towards Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–. Some emperors had positive views of Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–(Domitian, Hadrian), while some Emperors had very negative views of Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–(Augustus, Caligula). For example, Augustus hated Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š– because he lost a lot of Roman men in battle there.

Fun fact: Rome has a total of 13 obelisks ๐“‰ถ๐“ช! That is the most obelisks ๐“‰ถ๐“ช in any city outside of Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–!

Categories
Egyptian Artifacts Reading Hieroglyphs

Stela of Hathsepsut and Thutmosis III

My Nonno took this picture ๐“๐“…ฑ๐“ of the Stelaย ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธย of Hatshepsutย ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ชย and Thutmosis IIIย ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃย for me! While we did see it at the Vatican Museum together, he always made sure to take a different pictureย ๐“๐“…ฑ๐“ย for me each time he saw it because he knew how much I love it!ย 

This stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ depicts Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช and Thutmosis III ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ during their joint reign. Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช is wearing the blue crown ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ˆ™๐“‹™ and making an offering of nemset jars ๐“Œ๐“Œ๐“Œ to Amun-Ra ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“‡ณ๐“บ. The stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ was meant to commemorate restoration works in Thebes ๐“Œ€๐“๐“Š–!

The most interesting parts about this stela is that it is one of two pieces (that I know of) that contains Hatshepsutโ€™s entire titulary in one place! The only other place I know that has all of Hatshepsutโ€™s ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช names ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฆ is the Obelisk at Karnak. 

Letโ€™s take a closer look at all of Hatshepsutโ€™s ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช names ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฆ! The names ๐“‚‹๐“ˆ–๐“ฆ can be found on the top two rows of hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช on the bottom of the stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ!

Horus Name: ๐“„Š๐“‹ด๐“๐“‚“๐“‚“๐“‚“ – โ€œWosretkauโ€ translates to โ€œThe Mighty of the Kasโ€ or โ€œThe Mighty of the Souls.โ€

Nebty Name: ๐“…’๐“‡…๐“๐“†ณ๐“†ณ๐“†ณ – โ€œWadjet renputโ€ translates to โ€œFlourishing of Years.โ€

Golden Horus Name: ๐“…‰๐“Šน๐“๐“ˆ๐“ฆ – โ€œNetjeret khauโ€ translates to โ€œDivine of Appearances.โ€

Throne Name: ๐“‡ณ๐“ฆ๐“‚“ – โ€œMaatkareโ€ translates to โ€œTruth is the Soul of Re.โ€ 

Birth Name: ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“„‚๐“€ผ – โ€œKhnemet Amun Hatshepsutโ€ translates to โ€œUnited with Amun, Foremost of the Noble Women.โ€ This version of the Birth Name that appears on this stela is a variant of ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช. A โ€œvariantโ€ is just a different way to spell out a personโ€™s name ๐“‚‹๐“ˆ–! 

Categories
Egyptian Artifacts

Limestone Relief of Thoth

This is a limestone relief of the god ๐“Šน Thoth ๐“…ค๐“€ญ at the Vatican Museum! While Anubis ๐“‡‹๐“ˆ–๐“Šช๐“…ฑ๐“ƒฃ is my favorite Egyptian god ๐“Šน, Thoth ๐“…ค๐“€ญ was always my second favorite because he was the god ๐“Šน of scribes ๐“Ÿ๐“€€๐“ช and writing ๐“Ÿ๐“›๐“ฅ! Since I love hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช, Thoth ๐“…ค๐“€ญ was always a figure that I found fascinating!

Here are some fun facts about Thoth!
-โ€œThothโ€ is actually his Greek name – in Egyptian his name is โ€œDjehutyโ€

-While Thoth ๐“…ค๐“€ญ is mainly known as being the patron of scribes ๐“Ÿ๐“€€๐“ช and the god ๐“Šน of writing ๐“Ÿ๐“›๐“ฅ/creator of language, he is also considered the god ๐“Šน of the sciences and the moon!

-He is credited with inventing the calendar and controlling space and time!

-Thoth ๐“…ค๐“€ญ has also provided guidance to the other gods ๐“Šน๐“Šน๐“Šน and can also be associated with truth and justice.

-Since Thoth ๐“…ค๐“€ญ was the god ๐“Šน of the moon, he replaced Ra ๐“‡ณ๐“บ๐“› in the sky at night ๐“Žผ๐“‚‹๐“Ž›๐“„›.

-He can be represented as an Ibis๐“…ž, as a human body with an Ibis head๐“Ÿ, or as a baboon๐“ƒป!

-He was the bookkeeper at the Weighing of the Heart Ceremony

Categories
Reading Hieroglyphs

Reading Hieroglyphs from the Stela of Hatshepsut

Letโ€™s read some hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช!!!

Today Iโ€™m going to focus on one of my favorite pieces – the Stela of Pharaoh Hatshepsut! Iโ€™m sure it comes as no surprise to many of you that this is one of my favorites! I have been obsessed with Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช since I was a kid, and getting to see this stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ up close was a dream come true.

Close-up of the Stela of Hatshepsut at the Vatican Museum.

You can see two cartouches – Hatshepsutโ€™s throne name Maatkare (๐“‡ณ๐“ฆ๐“‚“) and Thutmosis IIIโ€™s throne name Menkhepra (๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ). In between the two cartouches is the phrase โ€œ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“บ๐“‡โ€ which translates to โ€œGiven life like Ra.โ€

โ€œ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“บ๐“‡โ€ can also be written as โ€œ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“‡โ€ (the ๐“บ hieroglyph is missing). So why did the artist carve the hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช this way? Itโ€™s for the aesthetics – to make the symbols line up properly and take up the right amount of space!

Whatโ€™s also cool is โ€œ๐“™๐“‹น๐“‡ณ๐“บ๐“‡โ€ can be used before either of the cartouches! Usually this phrase is put before a pharaohโ€™s ๐“‰๐“‰ป name ๐“‚‹๐“ˆ– but since these symbols are non-directional they can be used either right to left or left to right. What a way to maximize space on the stela ๐“Ž—๐“…ฑ๐“†“๐“‰ธ!

Fun fact: You can tell which direction to read the hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช on any piece based on the direction a bird is pointing! Since this bird (๐“…ญ) is pointing to the left, the symbols would be read from left to right.

Categories
Blog Egyptian Artifacts

Wooden Ushabtis of Seti I

My Nonno took this picture ๐“๐“…ฑ๐“ and I love the fact that you can see his reflection in the glass. I know that technically makes this โ€œnot a good pictureโ€ in photography terms, but that is what makes the picture ๐“๐“…ฑ๐“ so special to me. I love being able to see him and his point of view while going through old pictures ๐“๐“…ฑ๐“๐“ฆ because I miss him so much.

Wooden Ushabtis of Seti I at the Vatican Museum

These are the wooden ๐“†ฑ๐“๐“บ ushabtis ๐“†ท๐“„ฟ๐“ฏ๐“ƒ€๐“๐“ฎ๐“€พ of Seti I ๐“‡ณ๐“ฆ๐“ . While only about 700 of these wooden ๐“†ฑ๐“๐“บ ushabtis ๐“†ท๐“„ฟ๐“ฏ๐“ƒ€๐“๐“ฎ๐“€พ remain, it is estimated that Seti I ๐“‡ณ๐“ฆ๐“  had over 1000 of them. What happened to the ones that are missing? They were used for firewood ๐Ÿคฆ๐Ÿฝโ€โ™€๏ธ My Nonno frequently told me about this – he was not happy that artifacts were destroyed! Anytime Seti I ๐“‡ณ๐“ฆ๐“  came up in conversation (which was often because he was one of my Nonnoโ€™s favorite pharaohs ๐“‰๐“‰ป๐“ฆ) my Nonno would say โ€œcan you believe some idiots used his ushabtis ๐“†ท๐“„ฟ๐“ฏ๐“ƒ€๐“๐“ฎ๐“€พ as torches??!!โ€

Seti Iโ€™s ๐“‡ณ๐“ฆ๐“  remaining ushabtis ๐“†ท๐“„ฟ๐“ฏ๐“ƒ€๐“๐“ฎ๐“€พ are in museums throughout the world and I have always been on the lookout for them whenever I go to a museum! Originally, my Nonno and I would always point them out to each other. Now whenever I see them, they are a reminder of my Nonno.

Categories
Egyptian Artifacts

Pink Granite Sphinx

Rome and The Vatican Museum were some of my Nonnoโ€™s absolute favorite places to be and I am so so lucky that we were able to travel there together in 2014. Some of the best days of my life were spent in Rome and Rome has remained my favorite city since that visit. I love Romeโ€™s combination of ancient and modern – the whole vibe of the city very much fits my personality!

This is the pink granite ๐“…“๐“Œณ๐“๐“Žถ Sphinx ๐“Ž›๐“…ฑ๐“ƒญ๐“ค in the Vatican and it is dated to the first century AD. Even as a geologist itโ€™s so weird that this rock ๐“‡‹๐“ˆ–๐“‚‹๐“ˆ™ is classified as pink granite ๐“…“๐“Œณ๐“๐“Žถ because it isnโ€™t pink! Red granite ๐“…“๐“Œณ๐“๐“Žถ is actually a lot more pink and many can get the two ๐“ป rocks ๐“‡‹๐“ˆ–๐“‚‹๐“ˆ™๐“ฆ confused! For the purpose of writing hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช, I used the same word for both red and pink granite since the rocks ๐“‡‹๐“ˆ–๐“‚‹๐“ˆ™๐“ฆ are definitely similar!

It was difficult to find information about this Sphinx ๐“Ž›๐“…ฑ๐“ƒญ๐“ค which is why I havenโ€™t made a post about it even though I love this picture ๐“๐“…ฑ๐“!

But just looking at it you can tell the craftsmanship is exquisite! You can definitely see the merging of Egyptian and Roman styles in this piece. The Sphinx ๐“Ž›๐“…ฑ๐“ƒญ๐“ค is also so big, which makes it even more impressive. It is so difficult to work with granite ๐“‡‹๐“ˆ–๐“ˆ™๐“ˆ–๐“Œณ๐“ฟ because it is a very hard and stable rock ๐“‡‹๐“ˆ–๐“‚‹๐“ˆ™ (which is why itโ€™s so great to use for countertops)!

Categories
Egyptian Artifacts Reading Hieroglyphs

Limestone Reliefs of Thutmosis III

Here is a very nice raised relief in limestone ๐“‡‹๐“ˆ–๐“ˆ™๐“Œ‰ which depicts pharaoh ๐“‰๐“‰ป Thutmosis III ๐“…๐“„ ๐“‹ด wearing the blue crown ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ˆ™๐“‹™ (left). He can be identified based off of the hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช of his name ๐“‚‹๐“ˆ– that appear to his right.

Limestone relief of Thutmosis III in the Brooklyn Museum

Here are the hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช broken down:

๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ – Menkheperra (Thutmosis IIIโ€™s throne name)
๐“Šน๐“„ค – The Great God
๐“ŽŸ๐“‡ฟ๐“‡ฟ – Lord of the Two Lands

Also on the right is the remnant of another person – most likely the pharaoh ๐“‰๐“‰ป Hatshepsut ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช (a portion of a shoulder and a crown are seen, so the presence of the crown allows us to infer that it is in fact another royal figure).

What is super interesting about this piece is that the images ๐“๐“…ฑ๐“๐“ฆ of the pharaohs ๐“‰๐“‰ป๐“ฆ that are carved are not the actual pharaohs ๐“‰๐“‰ป๐“ฆ themselves, but statues ๐“„š๐“ˆ–๐“๐“ญ๐“€พ๐“ช of them! This relief is depicting a religious precession that took place at Hatshepsutโ€™s ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“Žน๐“๐“„‚๐“๐“€ผ๐“ช mortuary temple at Deir el-Bahri ๐“‚ฆ๐“‚‹๐“‚ฆ๐“ฅ๐“‰. This piece was excavated from the temple and is dated to c. 1478-1458 B.C.E.

Here is another example of a limestone ๐“‡‹๐“ˆ–๐“ˆ™๐“Œ‰ relief of Thutmosis III ๐“…๐“„ ๐“‹ด wearing the blue crown ๐“†ฃ๐“‚‹๐“ˆ™๐“‹™. Menkheperra ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ (Thutmosis IIIโ€™s throne name) is above his head ๐“ถ๐“บ on the relief so we know that it is him! This one is in the Vatican Museum!

Limestone relief of Thutmosis III in the Vatican Museum

While many know that the Ankh ๐“‹น is the symbol that corresponds with the word โ€œLife,โ€ the Ankh ๐“‹น had other symbolic meanings as well – one of which is shown on this relief fragment!

The Ankh ๐“‹น can also symbolize the purifying ๐“‹ด๐“ƒ‚๐“ˆ— power of water ๐“ˆ—. In many temples ๐“‰Ÿ๐“๐“‰๐“ฆ in Egypt ๐“†Ž๐“…“๐“๐“Š–, a pharaoh ๐“‰๐“‰ป (like Thutmosis III ๐“…๐“„ ๐“‹ด here) is flanked by two ๐“ป gods ๐“Šน๐“Šน๐“Šน. One of the gods ๐“Šน๐“Šน๐“Šน who did was was usually Thoth ๐“…๐“๐“ญ๐“€ญ, but it is impossible to tell which god ๐“Šน is performing the action in this relief. The gods ๐“Šน๐“Šน๐“Šน would pour a stream of Ankhs ๐“‹น๐“‹น๐“‹น over his head ๐“ถ๐“บ to cleanse ๐“‹ด๐“ƒ‚๐“ˆ— and purify ๐“‹ด๐“ƒ‚๐“ˆ— him (Fun Fact: cleanse and purify can be the same word in hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช but there are other variations of each word too).

Totally unrelated thought but I have always loved the word for water (๐“ˆ—) because it is the โ€œnโ€ symbol! Since my name ๐“‚‹๐“ˆ– is Nicole and my name would start with ๐“ˆ– in hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช, as a kid ๐“๐“‡Œ๐“€• I would refer to ๐“ˆ– and ๐“ˆ— as โ€œmy symbolโ€ ๐Ÿ˜‚.

Categories
Reading Hieroglyphs

Limestone Relief of Thutmosis III

This is a limestone ๐“‡‹๐“ˆ–๐“ˆ™๐“Œ‰ relief with the cartouches of Thutmosis III ๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ on it. Letโ€™s read some Hieroglyphs ๐“Šน๐“Œƒ๐“ช!

Hereโ€™s the top line of text: ๐“†ฅ(๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ)๐“ ๐“ˆ–๐“ฟ๐“…ฑ๐“ŽŸ ๐“Œ€๐“๐“Š–๐“ท๐“„ฃ๐“‰บ๐“ˆ–๐“Š–๐“Œบ๐“‡Œ

๐“†ฅ- King of Upper and Lower Egypt,
(๐“‡ณ๐“ ๐“†ฃ) – Menkhepera
๐“ ๐“ˆ–๐“ฟ๐“…ฑ – Montu
๐“ŽŸ – Lord of
๐“Œ€๐“๐“Š– – Thebes
๐“ท๐“„ฃ – middle/middle of
๐“‰บ๐“ˆ–๐“Š– – Dendera
๐“Œบ๐“‡Œ – Beloved
The full translation is: โ€œKing of Upper and Lower Egypt, Menkhepera, Beloved of Montu, Lord of Thebes, middle of Dendera.โ€

Hereโ€™s the second line of text: ๐“…ญ๐“‡ณ(๐“…๐“„ ๐“‹ด๐“‡‹๐“Šƒ) ๐“™๐“‹น๐“Šฝ๐“Œ€๐“‹ด๐“ƒ€๐“ˆ–๐“„ซ๐“„ฃ๐“‡ณ๐“‡๐“บ๐“†–
๐“…ญ๐“‡ณ – Son of Ra
(๐“…๐“„ ๐“‹ด๐“‡‹๐“Šƒ) – Thutmosis III
๐“™๐“‹น๐“Šฝ๐“Œ€ – Given Life, Stability, Strength
๐“‹ด๐“ƒ€๐“ˆ–- Health
๐“„ซ๐“„ฃ – Happiness
๐“‡ณ๐“‡๐“บ – Like Ra
๐“†– – Eternity
The full translation is: โ€œSon of Ra, Thutmosis III, Given Life, Stability, Strength, Health, and Happiness, like Ra, for eternity.โ€