Here is a limestone ๐๐๐๐ fragment of a parapet (c. 1352-1336 B.C.E., New Kingdom Amarna Period) that depicts the pharaoh ๐๐ป Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐ and Nefertiti ๐๐๐๐ณ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐๐๐ญ. A parapet is a low wall, and it may have been part of a temple ๐๐๐ at one point.
In the image ๐๐ ฑ๐, Nefertiti ๐๐๐๐ณ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐๐๐ญ is offering cartouches to the Aten ๐๐๐๐ณ. These cartouches do not belong to Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐, but to the Aten ๐๐๐๐ณ itself which is different because cartouches were usually for pharaohs. Also strange is that other gods ๐น๐น๐น are mentioned in the Atenโs ๐๐๐๐ณ cartouches, even while the Egyptian religion was banned. These might be early cartouches, before a complete ban took effect. There is also a lot of debate because does this mean that Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐ was the Aten ๐๐๐๐ณ on Earth ๐พ๐พ, or were they two ๐ป separate beings?
Here is a closer look at the cartouches:
(๐๐๐ ๐น๐๐๐ฎ๐๐๐) – โ “The living Re-Horakhty, Rejoicing in the horizon”
(๐๐๐๐๐๐๐ ฑ๐ณ๐๐๐ฎ๐๐๐๐๐ณ) – โIn his name as Shu, who is in the Aten”
Also in the image๐๐ ฑ๐, Aten ๐๐๐๐ณ is extending light rays to Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐ and Nefertiti ๐๐๐๐ณ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐๐๐ญ. The light rays are represented by lines, with hands ๐ง๐๐ฆ on the end that are holding Ankhs ๐น๐น๐น.
This is the obverse side of the limestone ๐๐๐๐ fragment of a parapet (c. 1352-1336 B.C.E., New Kingdom Amarna Period) that depicts the pharaoh ๐๐ป Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐ (left) and Nefertiti ๐๐๐๐ณ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐๐๐ญ (right).
The piece is in such poor condition because after the death ๐ ๐๐ฑ of Akhenaten ๐๐๐๐ณ๐ ๐๐, his city was abandoned and fell to disarray. This makes the hieroglyphs ๐น๐๐ช difficult to translate but I will try! Also, many of the buildings were destroyed by Rameses II ๐ฉ๐๐๐๐ด๐ and the materials were then used to build ๐๐ค๐ ฑ๐ด๐ง one of his temples ๐๐๐๐ฆ.
Letโs read some hieroglyphs ๐น๐๐ช! This is the third column from the left:
(๐๐๐๐ณ๐
๐๐) – cartouche of Akhenaten
๐๐ป – โTrue of Voiceโ or โJustifiedโ
๐ข๐๐ณ๐ค – Lifetime
๐ – โheโ or โhisโ
โAkhenaten, true of voice, in his lifetimeโฆโ